por Renato Rodrigues
Quando anunciaram que o subtítulo do próximo Star Wars seria The Last Jedi todos se perguntaram se a tradução iria entregar a rapadura: O ÚltimO Jedi (se referindo ao Luke) ou A ÚltimA Jedi (O que quer dizer que o Luke morreria).
A Lucasfilm divulgou uma tradução experta do título no Twitter que acabou com as dúvidas sem dar spoilers de nada: Star Wars: Os Últimos Jedi é o nome do filme no Brasil.
Ahá, SACANEOU TODO MUNDO!!!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário